La de "Igual me gusta."

Quién iba a decir que un tema que me gustaba tanto, era una apología del suicidio. Bué, tal vez por eso de que todos en algún momento nos sentimos un poquito suicidas. Va la letra en español, por ahí la entienden de otra forma.

Soy un desastre
El otro día
Me lastimé a mí mismo para ver
Oh, si te importaba
Si irrumpirías
Como rajaduras de mi espejo
Oh, corté mi piel
Hasta que.. sentí algo real
Porque estaba perdiendo
Perdiendo mi reflejo...                (Entiendo que dejó de verse por la pérdida de sangre)

Estribillo:
Hay una heroína
En ti, dentro de ti
Oh, que resolvió la duda
Pero estoy preguntándome porqué aún estoy aquí
Parado bajo la lluvia

¿Te fallé querida
Como un suicidio sin dolor?
Enterraste la confesión
Bajo rosas rojas como la sangre
La vida, sólo había empezado
Yo sabía que nada podía seguir igual
Pero un sentimiento
¿Puede un sentimiento durar para siempre?

Estribillo (Estoy traduciendo a pulso, sin Google Translator)

Dijeron que había una heroína
En ti, que lucharía contra los miedos
Que podría liberarte
Del dolor
Del mundo
De un mundo que te había dejado sola

Hay una heroína
En ti, dentro de ti
Oh, que resolvió la duda
Pero estoy preguntándome porqué aún estoy aquí
Totalmente solo
Sintiendo el toque rojo
Desde mi piel...

O sea, (traduje desde un punto de vista masculino) él la espera, la admira, la considera una heroína. Se arriesga esperando que ella se importe por él, y sin embargo ella ni pelota. Él puede desangrarse hasta morir que ella no aparecerá a salvarlo.
¿Algún parecido con la realidad?

Mi experiencia me dice que la mujer promedio es así. Ya seguiremos con el tema. Igual, la canción me gusta.